10月16日，由騰訊娛樂、騰訊視頻主辦的“騰訊電影沙龍第十期：話劇如何修煉成爆款電影”在京舉辦。沙龍由騰訊電影主編曾劍主持，近期票房已過10億的《夏洛特煩惱》導演閆非、彭大魔，主演沈騰來到現場，與影評人李小飛一起，暢聊這部開心麻花首部銀幕作品秀逸票房背后的點滴。
近日，關于《夏洛特煩惱》涉嫌抄襲名導科波拉舊作《佩姬蘇要出嫁》的言論甚囂塵上，三位主創也在沙龍上進行了正面回應。閆非和大魔兩位導演表示，開心麻花一直提倡原創，“影片是個俗套的穿越故事，有雷同性避免不了”但自己完全接受不了“全片抄襲”的蓋棺定論。
此外，眾主創還暢聊了影片如何票房火爆、喜劇的不同類型、東北話表演是否有優勢等話題。
導演：說我們抄襲，內心真是委屈
PART1：有雷同性，但不是“抄襲”
《夏洛特煩惱》票房剛過10億，近日便曝出抄襲門事件。對此，閆非、大魔、沈騰三位主創在現場進行了正面回應。
閆非坦言，因為題材涉及穿越，“比較俗套，所以可能會有雷同性，但對方用‘全片抄襲’蓋棺定論，對于堅持原創的麻花團隊來說，接受不了”。大魔也表示，正是因為穿越過于俗套，上片前兩位研究了《人生遙控器》、《奇怪的她》等眾多同類影片，就是怕劇情細節過于相近，“我們連臺詞都不會抄網上的段子，所以在抄襲說法面前，我們有自信”。
雖然抄襲說法十分困撓主創們，但大伙兒還不忘幽默搞笑。閆非就表示，“我一師姐昨天才跟我說，她在網上只找到一個純英文沒字幕的《佩姬蘇要出嫁》的片源，她說就我這英語水平，確定不會是抄襲，我看不懂”。沈騰則風趣表示，“我很震驚，我已經派人去找他了，是個香港人”。
性子比較急的閆非還說，“我其實一直都不喜歡‘天下文章一大抄’的說法，但你想，人類的情感無非就那么幾種，到最后有相似性很正常”。
沈騰刻意避開了東北話發音，導演解釋怕過不了長江
PART2：東北話有包袱感，《夏洛》是高級喜劇
《夏洛特煩惱》的主創大多是東北人，加上東北味濃郁的臺詞，很多評論認為，這是影片的一大優勢。對此，眾位主創也有不同意見。
大魔就坦言，影片拍攝時，一直在刻意“去抑制片子的東北味道，因為怕過不了長江”。沈騰則搞笑強調，“我說的是普通話，馬麗才一直抗拒說普通話，堅持說東北話”。沈騰表示，自己一直沒有把夏洛當東北人來演，閆非則認為，“東北話確實有包袱感”。
對此，李小飛認為，東北話喜劇，是善于把不相干的東西放到一起，北京話喜劇則是夸張表達，無論哪種方式，只要適用于劇情就都是成功的嘗試。閆非也認可這一點，表示，“當時還是話劇時，在南方很多城市巡演時，觀眾也都十分認可”。
順著這個話題，眾人聊到不同的喜劇類型。主持人曾劍認為，《夏洛》的高級之處在于不像傳統喜劇那樣裝瘋賣傻博觀眾一笑，相反，片中有很多諷刺，是高級喜劇。
閆非則坦言，開心麻花內部也會給不同形式的喜劇分段位，但在他看來，只要創作者用心，“是為了哄觀眾開心而去表演、創作”，就都是好喜劇。李小飛則從專業角度分析說，小丑喜劇就是作踐自己取悅他人，比較低級，《夏洛》該被歸為諷刺喜劇。
沈騰現場還和導演慪氣
PART3：有時候一天就磨一句臺詞，現場也會慪氣
談到《夏洛》拍攝細節，兩位導演表示壓力不大，“都是邊玩邊創作”。
閆非坦言，相對于開心麻花其他喜劇作品，《夏洛》的包袱是最少的。但即便如此，“有時候為了一句臺詞，我們也能磨一天”。大魔則表示，“但是創作過程不太痛苦，我們的理念是邊玩邊創作，只不過就是這樣玩得時候不太投入”。
比如片中那個老爺爺的戲份，就是“被逼到不行時現場找的靈感”。據閆非回憶，“那個老爺爺就是當地人，臨時演員都不是，我們就找他演，效果很好”。最后，“我們一般給臨時演員100塊勞務，那位老大爺我們最后給了300塊”。
雖然是多年的好友和工作搭檔，但在現場，兩位導演表示跟沈騰也會因為創作意見不同而慪氣。沈騰坦言，拍攝多年后重逢馬麗的戲份時，大伙兒意見相左，“我們就一直慪氣，誰也不理誰，到后來氣消了，才又開始聊”。
為了創作這場戲，眾人十分認真，“我們想到很多人，比如羅伯特·德尼羅、馬特·達蒙來演，會是怎么演，我們首先把這些表演去掉，再想新的”。
沈騰自帶高能段子
PART4：票房如何破15億，就讓馬麗脫衣服！
聊創作時頭頭是道，聊到《夏洛》目前的火爆，兩位導演卻害羞起來。大魔坦言，“一開始拍的時候，覺得不賠就夠了”。沈騰卻立馬搞笑拆臺，“你們太謙虛了，當時找我的時候，不是把劇本往桌子上一拍，說，騰哥，看，20億的劇本”。
對于影片目前的成功，閆非表示，畢竟是話劇改編，劇本扎實。李小飛則認為，質量保證很重要，在初始排片并不理想的情況下，它是靠觀眾口口相傳，實現了逆轉。
至于未來的發展，閆非坦言，兩人并不是高產導演，也不會賺錢，這次拍《夏洛》，只是因為本子原先就是按照電影劇本來寫的，先有機會，才先排了話劇。日后，更想把拍了的電影，重新改回話劇去排演。
值得一提的是，整場沙龍趣味也是不少。比如有觀眾問沈騰，分紅拿了多少，沈騰一臉害羞，低調表示，“拿了很少分紅，但已經很滿足了”。還有觀眾詢問，如果票房過15億，沈騰會如何慶祝，沈騰大咧咧回應，“票房過15億，就讓馬麗脫衣服”！
已有0人發表了評論